Carte accompagnée d'un message signé par Colette adressé à sa modiste Jane*, au sujet d'un "charmant et inattendu chapeau bleu (....) qu'on peut mettre le devant derrière et le derrière devant sans qu'il en soit plus mal. J'ai seulement remonté les cerises qui me battaient l'oreille." La photographie du recto est un portrait studio de Colette en Claudine par Charles Gerschel ; ses cheveux sont coupés courts pour ressembler, à la demande de Willy, à l'actrice Polaire qui incarnait l'héroïne dans Claudine à Paris aux Bouffes Parisiens à partir de 1902. Colette est assise sur une table, les mains jointes entre ses genoux, aux côté de son "petit bull démoralisé" Toby-chien, protagoniste des Dialogues de bêtes. *La destinatrice nous est connue par une mention manuscrite moderne, écrite sur enveloppe.