Première édition française, traduit de l'anglais sur la sixième édition parue en 1810. L'édition originale anglaise était parue en 1801 sous le titre An Epitome of Chemistry. Envoi autographe de M. Gaultier-Claubry (1792-1878), traducteur de l'ouvrage, chimiste et pharmacien. Professeur de toxicologie à l'École de pharmacie (Paris). William Henry (1774-1836) était un célèbre scientifique, physicien et chimiste britannique, qui énonça en 1803 la loi sur la dissolution des gaz dans les liquides, appelée Loi de Henry (À température constante et à saturation, la quantité de gaz dissous dans un liquide est proportionnelle à la pression partielle qu'exerce ce gaz sur le liquide.) "Les recherches chimiques les plus notables de W. Henry étaient sur les gaz d'hydrocarbures et sur la combustion de l'ammoniac avec l'oxygène. Dans la seconde, il détermine la composition du gaz ammoniaque en faisant exploser avec une petite quantité d'oxygène. Henry entra à l'Université d'Édimbourg en 1795. en 1798-1799, il avait donné ses premières démonstrations de cours, fermement ancrées dans les nouvelles doctrines et la nomenclature. Son manuel, Éléments de chimie expérimentale, était le texte de chimie le plus populaire et le plus réussi en anglais depuis plus de trente ans. ». (DSB VI, p284) «[...] On voit, par l'analyse que nous venons de donner de l'ouvrage de M. William Henry qu'il est parfaitement à la portée des étudiants ; qu'il joint à une grand simplicité l'avantage d'offrir un traité complet. M. Gaultier-Claubry a donc rendu service à la science, en consacrant ses travaux à la traduction d'un ouvrage aussi intéressant ; mais ce jeune chimiste n'a point seulement le mérite de traducteur ; il a enrichi l'ouvrage de notes curieuses, et placé à la fin, sous la liste d'additions, un aperçu des découvertes faites depuis l'époque de l'impression de l'ouvrage anglais : ainsi il parle de la picrotoxine, de la polychroïte, donne un extrait du travail de M. Proust, sur la poudre à canon, etc. [...] Il ne nous reste qu'à donner de justes éloges à M. Gaultier-Claubry, sur la manière dont est écrite cette traduction. Le style en est clair, et nous sommes persuadés qu'après la lecture de l'ouvrage, tout le monde en portera un jugement favorable. » Journal de Médecine, Chirurgie, Pharmacie, etc., contenant les travaux de la société médicale d'émulation par MM. Corvisart, Leroux et Boyer (1812) Dix planches dépliantes à la fin du premier tome. coins abîmés, intérieur propre. Cachet IPC Paris annulé