Édition originale, parue dans les Notices et Extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale et autres bibliothèques, Académie des Inscriptions et belles Lettres (Tome XXII, part. 1, 1874). Très rare traduction par l'orientaliste Stanislas Guyard (1846-1884) de ces fragments relatifs à la doctrine ésotérique chiite des Ismaéliens. Chaque texte est reproduit en arabe et est suivi de la transcription en français, avec des notes du traducteur. Guyard a travaillé à partir d'un manuscrit in-12 de 77 feuillets, offert par le consul de France à Bagdad Joseph Rousseau (1780-1831) à la Société asiatique de France. Stanislas Guyard fut répétiteur d'arabe et de persan à l'École des hautes études de Paris, secrétaire-adjoint puis bibliothécaire de la Société asiatique, membre de la Commission des orientalistes et titulaire de la chaire de langue et de littérature arabes au Collège de France (data Bnf). Cachet ancien du Haut-Commissariat de la République française, Service des renseignements, section d'études. À toutes marges. Bon état intérieur. Reliure modeste.