Première et unique édition de cet opuscule rare, rédigé en turc azéri, publié sous un pseudonyme par Mehmet Sadiq Aran (1895-1971), écrivain, poète et militant. L'ouvrage est illustré de reproductions photographiques anciennes. Il traite dans une première partie de la situation socio-politique des Turcs Azéris d'Iran, en particulier à Tabriz, et dans une deuxième partie de la langue, la littérature et la civilisation azérie d'Iran. À la fin de l'ouvrage sont reliées deux cartes dépliantes; l'une, imprimée par l'Union soviétique en 1922, montre le territoire de l'Azerbaïdjan en Iran; l'autre, les territoires occupés par les Turcs azéris en Iran à cette époque. Sur la couverture figure le portrait de Nader Shah Afshâr, shāh de Perse (1736-1747), avec la mention "L'un des grands sultans turcs qui régna en Iran". Mehmet Sadiq Aran fit ses études primaires et secondaires en Azerbaïdjan. Il étudia à l'Institut pédagogique supérieur de Bakou, à la Faculté d'études orientales et à la Faculté de littérature de l'Université d'Istanbul. Il participa à la lutte armée pour l'indépendance de l'Azerbaïdjan et fut élu député dans l'Azerbaïdjan indépendant. Le 27 avril 1920, lorsque la Russie envahit l'État indépendant d'Azerbaïdjan, il fait partie des fondateurs du comité clandestin de l'indépendance et est arrêté par les Russes. Il s'enfuit en Iran et se réfugie en Turquie en 1924. Il fonde l'Union de la jeunesse turque azerbaïdjanaise à Istanbul. Il participe à la lutte pour la création de la République nationale d'Azerbaïdjan, à laquelle il consacrera toute sa vie. Il est l'auteur de nombreux articles et poèmes dans la presse turque. Cette publication est sa première. Rare. Couverture passée.