Lettre à en-tête de l'Institut de France, classe des sciences physiques et mathématiques, adressée à un correspondant de l'Institut à Lisbonne, Timothée Lecussan, dit Verdier (négociant, 1756-1831), signée du secrétaire perpétuel, le célèbre astronome Jean Baptiste Joseph Delambre (1749-1822) . L'institut accuse réception de la "carte des côtes du Portugal en deux feuilles (...) adressée de la part de M. Franzini (...) ainsi qu'une autre feuille contenant les plans des principaux ports de ce Royaume relevés par le même auteur". Une note manuscrite marginale informe que "la demande que fait M. Franzini d'être inscrit sur la liste des correspondants de la classe, a été prise en considération." Marino Miguel Franzini (1779-1861), militaire de la marine portugaise et homme politique, fut l'un des pionniers de la statistique pour le Royaume du Portugal, ainsi que dans les études météorologiques. En 1812, il publie un Roteiro das costas de Portugal (Routier des côtes du Portugal), qui connait une première traduction française en 1822 (Imprimerie Royale).