facebook
instagram
Ouvrages | SCIENCES HUMAINES & SOCIALES / Education L'Écrin des gemmes en quatre caractères
recherche
zoom
Passez votre souris sur la photo pour ZOOMER
(Réf. 65069)
150 TTC
DAUDIN (Pierre)
L'Écrin des gemmes en quatre caractères
Saigon, SILI, 1944, in-4, XVI-557 pages, suivi d'un index français 55p. et chinois 50p., broché.
Recueil de sentences parallèles tirées d'auteurs classiques chinois ou du folklore. Il constitue une introduction aux formules en quatre caractères. Les sentences parallèles prennent leurs sources dans la littérature chinoise. Appelées duilian en Chine, ou Doanh thiep au Vietnam, elles constituent un art poétique ancestral. Les sentences utilisent l'antithèse par les idées et les mots employés. Cependant, les vers doivent répondre à une symétrie dans la forme, dans les caractères (nombre) et le sens (parallélisme des idées). Le poète souligne ainsi sa pensée, grâce au contraste des mots ou des idées contenus dans un même vers ou d'une strophe à l'autre. Pierre Daudin précise la fonction de ces sentences : "Les formules en quatre caractères entrent (...) dans la composition des ming, épitaphes en vers gravés sur les stèles, dans celle des brevets impériaux". Elles sont "associées à toutes les manifestations de la vie chinoise : aux frontons des pagodes et des temples, sur les bandes de papier rouge apposées aux portes de toutes les maisons à l'occasion du Nouvel An, parmi les décorations florales qui rehaussent la pompe des grands mariages, enfin sur les bannières de deuil qui accompagnent les morts et qui relatent leurs vertus". Couverture légèrement défraîchie, quelques mouillures sur la 1ère de couverture.
Librairie Alain Brieux - 48, rue Jacob - 75006 Paris - Tél.: 01 42 60 21 98 - Graphisme: Maud - Réalisation: STUDIO DE LÀ ®