"Quinzième édition, augmentée d'un volume & enrichie de Figures en taille douce". Chaque volume ouvre sur un frontispice gravé sur cuivre ; l'illustration comprend ensuite 4 cartes dépliantes (ville de Paris, les Dardanelles, Valencienne et Constantinople) et 31 planches, représentant des personnalités et dignitaires turcs (l'aga des janissaires, le surintendant des jardins et fontaines, le Vizir Azem, le chef des eunuques noirs, le porte cimeterre, un santon de la vallée de Sidon, etc.), des portraits de personnalités européennes (Louis de Bourbon, le cardinal de Richelieu, de Charles Ier d'Angleterre, Olivier Cromwell, etc.), des femmes du sérail et un groupe de quackers. La plupart des figures copient celles d'ouvrages parus précédemment, dont les gravures de Sébastien Le Clerc pour l'Histoire de l'état présent de l'Empire Ottoman (1670). L'Espion turc est considéré comme le premier roman épistolaire pseudo-oriental. À travers la voix du musulman Mahmut, l'auteur présente un tableau satirique de l'Europe au XVIIe siècle. Le premier tome a été publié à Paris en 1684, à la fois dans la version originale italienne et dans la traduction en français, sous le titre de L'Espion du Grand Seigneur. Les volumes suivants ne seront publiés qu'en français et c'est dans cette version que l'ouvrage connut un succès immense, avec de nombreuses rééditions et contrefaçons. Il eut une influence notable sur la libre pensée des Lumières et inspira notamment les Lettres persanes de Montesquieu. Marana (1642-1693), exilé de sa ville natale de Gênes, s'était installé à Paris en 1682. Sans protecteur, il y mourut dans le dénuement. Étiquettes ex-libris de Monsieur Circaud, docteur en médecine : Gabriel François Circaud membre de la Société anatomique de Paris en 1803 et correspondant pour l'Académie nationale de médecine, exerça à la Clayette en Bourgogne (Saône et Loire). Accrocs sur certaines coiffes, coins usés. Bon état intérieur en dépit d'une mouillure marginale claire au tome I et de quelques rousseurs, principalement au tome VI.