Édition originale de cette thèse pour le doctorat de grammaire comparée dans les langues sémitiques du type verbal qatala d'Éthiopie. Son auteur, le père jésuite Henri Fleisch (1904-1985) a été un grand spécialiste des langues orientales. Il est l'auteur d'un grand nombre de publications à ce sujet et s'intéresse particulièrement à la linguistique comparée des dialectes arabes. Ouvrage peu commun. Dos déchiré et insolé.