Édition originale de cette étude consacrée à littérature en arabe dialectale, son expression orale puis écrite, transformant de fait le dialecte en langue littéraire. L'auteur donne également un répertoire alphabétique des poètes dialectaux de Syrie ainsi que la transcription des textes arabes étudiés et traduits dans l'article. Minuscules déchirures marginales, quelques petites taches ou rousseurs.