Notes de voyage rédigées en espagnol par Juan Carlos Castaneda (o Castañeda) y Campos, né le 7 septembre 1852 à Cuba, jeune diplômé de Médecine de la faculté de La Havane qui séjourna entre avril 1873 et juillet 1875 à Paris afin d'y poursuivre ses études de Médecine et d'obtenir l'équivalence de ses diplômes ; il fut reçu au doctorat en 1878. Le départ de la Havane pour la France a lieu en avril 1873. - p. 82, octobre 1873 : Castaneda s'inscrit au 12, rue Caumartin, pour un semestre (octobre 1873 - mars 1874) au cours d'anatomie descriptive et dissection du docteur Joseph-Auguste Fort [1835-1920, médecin anatomiste, professeur libre de l'École Pratique] ; ce qui lui coûte la somme de 200 francs. - Demande d'équivalence du baccalauréat auprès du Ministère de l'Instruction publique. - Novembre 1873 : il suit les cours d'histologie de Charles Philippe Robin [(1821-1885), savant micrographe, le père et le propagateur de l'histologie en France] - p. 96 : il obtient un diplôme d'équivalence au diplôme de bachelier français délivré par la Faculté des sciences de Paris en décembre 1873 [transcription en français des lettres échangées]. - p. 105 : en janvier 1874, il obtient la concession des "16 inscriptions de doctorat" auprès de la Faculté de Médecine de Paris et la dispense de trois examens de fin d'année. - p. 108-110 : février 1874, visite de la morgue et de la cathédrale Notre Dame. - pp. 185-189, mars 1878 - mars 1879 : Voyage du Havre à New York, décrit sur 4 pages rédigées très sommairement à l'encre et au crayon, accompagnées d'une carte du trajet réalisé avec la Compagnie générale Transatlantique annotées de quelques observations à l'encre. Il s'agit moins d'un journal que d'un carnet de notes, avec des transcriptions de lettres en français, des brèves informations sur Cuba, la Havane, les visites à Paris et la description de l'organisation et du coût du séjour du médecin à Paris, ses dépenses et ses rentrées. Castaneda y avait pour correspondant M. Legrand, demeurant au 61 rue du Faubourg Poissonnière. L'étudiant est référencé sur la base biographique Pierre Moulinier des étudiants étrangers et femmes reçus docteurs en médecine à Paris (1807-1919), mise en ligne par la BIU Santé.