Édition originale de la traduction française des chapitres concernant l'Afrique (sans l'Égypte) et de l'Andalousie musulmane du Masalik. Elle est illustrée de 5 cartes. Le Masalik est en quelque sorte une encyclopédie des "connaissances essentielles à un homme cultivé". Elle aurait été rédigée entre 1342 et 1349 selon Gaudefroy-Demombynes par l'historien arabe al-'Omari mais certaines études démontrent que des parties sont antérieures. Elle regroupe des données géographiques, historiques, juridiques ou encore littéraires sur les royaumes musulmans de l'époque. Cette traduction partielle se focalise sur l'Abyssinie (l'actuel Tchad), le Mali, le Maghreb, les royaumes berbères et l'Andalousie. Gaudefroy-Demombynes a augmenté sa traduction d'un certain nombre de notes pour faciliter la contextualisation des informations données par l'auteur. Peu courant. Dos insolé, minuscules déchirures marginales à la couverture, quelques petites rousseurs.