La page de titre indique : "troisième édition, revue, corrigée et augmentée sur la dernière édition anglaise". Il s'agit, en réalité, d'une quatrième édition, assez tardive, l'originale ayant paru en 1755, suivie par de nouvelles impressions en 1771 et 1793. Les "Observations" constituent le principal ouvrage du médecin britannique Pringle ; elles marquent un jalon important dans l'histoire de la médecine militaire moderne. Fort de son expérience médicale acquise sur le terrain durant les guerres de Flandre et de Brabant, entre 1742 et 1748, John Pringle narre, tout d'abord, des situations concrètes de maladies et d'épidémies, puis propose une approche générale "des maladies des armées", pour enfin terminer son traité sur des considérations pratiques destinées aux médecins militaires. Une figure en noir dans le texte représente, à la page 95, une partie du ventilateur du docteur Hales. Sur le contre-plat supérieur, ex-libris imprimé de la "bibliothèque du médecin inspecteur général Dujardin Beaumetz". Une petite tache d'encre sur l'extérieur des premiers feuillets, et quelques rares piqûres et rousseurs. Blake, 364. Garrison & Morton 2150. Dezeimeris III, 758.