Rare édition originale de la traduction française, par Armand Robin, des poèmes de l'écrivain russe Boris Pasternak (1890-1960), "mise en vente au profit des militants prolétariens victimes de la bourgeoisie communiste". Armand Robin (1912-1961), membre de la Fédération anarchiste et traducteur prolifique, arbore ici avec fierté son titre d'écrivain "inscrit sur la liste noire des écrivains français", qui fait écho à celui de Pasternak, "le seul poète de la Russie stalinienne", inscrit lui aussi sur une liste noire pour "n'avoir pas écrit d'ouvrage politique" ; "curieux qu'on punisse un homme pour avoir refusé de s'avilir! Las! le prétexte même est faux: Boris Pasternak s'était donné bien du mal ces quatre dernières années pour être l'Aragon de langue russe; sans doute le malheureux, même dans l'aragoniserie, n'a-t-il pu tout à fait dissimuler qu'il était poète !" (Armand Robin, "L'assassinat des poètes", Le Libertaire, 4 octobre 1946). Rousseurs.