Édition originale de la traduction française de ces poèmes de l'écrivain afro-cubain Plácido (1809-1844). Ex-libris J.M.C. en pied des dos : sans doute le monogramme de Juan Miguel Castaneda (ou Castañeda) y Campos, médecin originaire de La Havane, né en 1852 ; cette attribution a été permise grâce à un manuscrit comportant des notes de voyage de de la main de Juan Miguel Castaneda, que la Librairie Alain Brieux présente, avec d'autres ouvrages frappés du même chiffre. Juan Miguel Castaneda, jeune diplômé de Médecine de la faculté de La Havane, séjourna à partir d'avril 1873 à Paris afin d'y poursuivre ses études et d'obtenir l'équivalence de ses diplômes. Il fut reçu au doctorat en 1878. (voir les Fichiers de Pierre Moulinier, Corpus des étudiants étrangers et des femmes reçus docteurs en médecine à Paris entre 1807 et 1907, sur le site internet de la BIU santé). Quelques rousseurs.