Édition originale de cet essai de linguistique arabe syro-libanais qui s'intéresse aux idiomes de cette région. Il offre ainsi une traduction puis une explication de ces proverbes de l'arabe vers le français. Il est l'oeuvre de Monseigneur Michel Feghali qui outre une production littéraire importante concernant le libanais a été professeur d'arabe à l'INALCO. Frottements.