Première édition française de ce mémoire, publié à Londres en 1794 et dont la traduction est due à P. Girard. Ce dernier fut aussi l'un des membres de l'expédition de Bonaparte en Egypte. Les trois travaux de Smeaton contenu dans cette première traduction française portent sur les moulins, sur la puissance mécanique et sur la collision des corps. Ils constituent des expérimentations complètement neuves, réalisées au milieu du XVIIIe siècle, qui avaient pour but d'observer les corps à mouvement circulaire se déplaçant dans l'atmosphère et la pression de l'eau exercée sur les pales des roues des moulins à eau. 5 planches dépliantes gravées sur cuivre représentent des machines mues soit par l'eau, soit par le vent. Intérieur très frais et grand de marges