67 planches dépliantes représentant, entre autres, des instruments d'optique. Cette traduction de Duval-Leroy, professeur de mathématiques à l'école d'artillerie de Brest, est enrichie de Remarques nouvelles sur les lunettes achromatiques & d'une description de l'héliostat. Elle a paru simultanément à une autre traduction française, celle du Père Pézenas d'Avignon. L'ouvrage est divisé en trois parties : Exposition de l'optique ; L'optique traitée à l'aide de la géométrie et du calcul ; Manière de tailler les verres et les miroirs des télescopes et description des instruments d'optique. Robert Smith publia son Compleat System of Opticks pour la première fois en 1738 : il s'agit sans doute du traité d'optique qui influença le plus ses contemporains ; il connut des traductions en français, en allemand et en néerlandais. Lalande le cite en tant que "grand et important traité". Il valut, à son auteur, le surnom de "Old Focus". Robert Smith (1689-1768), condisciple et cousin de Cotes, fut un mathématicien anglais et théoricien de la musique. Il contribua largement à répandre les théories de Newton sur la lumière ; il fut en charge de la chaire de physique à l'université de Cambridge. Un coin usé. Exemplaire très frais. Lalande p. 497 ; Blake, p. 422.