Première édition française, posthume, de ce petit ouvrage peu courant et méconnu sur la circulation sanguine, publié par le frère cadet de l'auteur Jacques-Laurent Malouin, chanoine du Saint Sépulcre et professeur de grec à l'Université de Caen. Il s'agit de la traduction, augmentée et amendée, de la dissertation académique soutenue à Caen pour l'obtention du grade de bachelier, publiée en 1715 sous le titre de Devero et inaudito artificio quomoventur solida unaque de cordes et cerebri motu utorum moveatur (Caen, Antoine Cavelier). Charles Malouin, né à Caen en 1695, suit ses études de médecine dans cette ville et y obtient son doctorat. En 1717, il part pour Paris afin d'approfondir ses connnaissances. Il meurt précocement à l'âge de 23 ans (du fait d'un excès d'étude, selon Eloy). L'auteur, aujourd'hui tombé dans l'oubli (comme l'atteste son absence des bibliographies modernes spécialisées : Morton, Wellcome, Norman Library, Waller, Heirs of Hippocrate, etc.), est souvent cité dans les bibliographies anciennes. Notamment Portal, qui présente avec éloge le Traité des corps solides : "Cet auteur nie avec raison, que la fermentation ait lieu dans le corps humain ; et regarde la couleur rouge du muscle comme dépendante du sang qu'il contient dans ses vaisseaux. M. Malouin compte pour beaucoup, dans la circulation, l'action que les vaisseaux exercent sur le sang : il a admis une espèce d'irritation dans la fibre, dont la cause ne consiste que dans tout ce qui peut en augmenter l'oscillation, soit dans l'état naturel, soit dans l'état de maladie ; suivant M. Malouin, cette irritation existe encore dans le muscle quelque temps après la mort de l'animal". Ex-libris de Jean Rouché. Blake, 284. Eloy, "Dictionnaire historique de la médecine ancienne et moderne III, p. 140. Hirsch IV, p. 48. Portal IV, p. 530. Quérard V, p. 478.