Bien complet des deux derniers feuillets blancs (Nn7 et Nn8). Très rare et importante première édition française, parue simultanément à l'édition latine, de cet ouvrage précurseur de la gynécologie moderne, par le gendre de l'éminent anatomiste Charles Estienne. L'éditeur, Jacques du Puys, en a donné deux tirages : le nôtre, titré Trois livres appartenant aux infirmités et maladies des femmes, et un second, où a été retiré le terme dépréciatif d' "infirmité" ; Trois livres de la santé, foecundite et maladies des femmes. Jean Liébault (1535-1596), médecin originaire de Dijon, agronome et alchimiste à ses heures, avait épousé Nicole Estienne, l'une des rares femmes de lettres de son époque, fille du célèbre imprimeur et anatomiste parisien ; ce dernier avait confié à son gendre la révision de son Théâtre d'agriculture (la Maison rustique). Au demeurant, les principales publications de Liébault tournent autour de la santé et de la beauté des femmes. Le présent ouvrage est une adaptation, et non une traduction, du traité gynécologique de l'Italien Giovanni Marinello, Le medicine partenenti alle infermità delle donne (1563, réédition augmentée en 1574), concernant les maladies des femmes et leur traitement ; il en reprend la structure et conserve une approche semblable de l'équilibre au sein du couple. Le texte de Liébault se démarque néanmoins par de nombreuses références aux médecins anciens et contemporains ; il revendique en particulier l'héritage d'Hippocrate, dont les oeuvres avait été traduites en latin depuis peu, en s'intéressant aux maladies des femmes en dehors du seul contexte de l'obstétrique - tout en maintenant l'idée d'un corps féminin défini par sa fonction procréatrice : ainsi, il reconnait comme nécessaire une partie de la médecine qui prendra plus tard le nom de gynécologie. Son travail sera réédité en 1585 sous le titre de Thrésor des remèdes secrets pour les maladies des femmes. Ex-libris manuscrit ancien biffé sur la garde blanche et longue annotation manuscrite au revers. Étiquette de la bibliothèque de Jean Rouché. Bon exemplaire (une fine mouillure pâle en pied des derniers feuillets). USTC n° 30811. Florence Bourbon, "Liébault (1535-1596), médecin hippocratique : vers la gynécologie moderne" Renaissance and Reformation, Vol. 33, n° 3 (été 2010), pp. 61-84.