Un chef-d'oeuvre du livre illustré du XVIIIe siècle. Second tirage des gravures de l'édition de La Haye (Pierre de Hondt, 1746). Luxueuse édition au format in-folio (il a également été fait un tirage in-4), dont les pages de texte sont toutes agrémentées d'encadrements. L'illustration se compose de 31 gravures hors-texte, dont 25 ont été réalisées d'après les cartons de Charles Coypel, pour les tapisseries tissées aux Gobelins (dont une partie est encore conservée au musée de Compiègne), et gravées par Van Schley, B. Picart,Tanjé et Fokke. Les 6 autres sont gravées d'après des oeuvres de J.P. Le Bas, Cochin, F. Boucher et Trémolières. Chaque planche est numérotée. L'illustration comporte en outre une belle vignette de titre par Van Schley, un bandeau à l'épitre dédicatoire et de jolies lettrines architecturées au début de chaque chapitre. Cette belle édition de Don Quichotte a été construite par son illustration. En effet, le texte de Cervantès n'est pas ici rendu dans son intégralité, seules quelques épisodes y sont relatés, tous introduits par une gravure; la division de l'ouvrage est faite par planche, et non par chapitre. Coypel avait peint plusieurs scènes du Don Quichotte, puis décida de les faire graver en un portfolio qui parut en 1724 avant de conclure cette aventure artistique par une impression en livre. Cohen-Portalis, col. 103.