Première édition française, peu courante, du Theoria Motus corporum coelestium de Gauss, parue en 1809. En 1855 avait paru une Méthode des moindres carrés. Mémoires sur la combinaison des observations, recueil au sein duquel était inséré une traduction d'une partie du Theoria Motus. En 1865, Dubois (1822-1891), professeur d'hydrographie à l'École navale, traduit, pour la première fois en français, dans son intégralité, ce texte d'astronomie de Gauss d'une importance essentielle dans l'histoire des théories mathématiques de l'observation astronomique et pour le développement des théories probabilistes à partir de la méthode des moindres carrés. Exemplaire qui contient une planche supplémentaire, montée in fine sur onglet. Jointe : une planche volante dessinée à l'encre. Une note manuscrite sur la dernière garde blanche, datée de février 1882 ("Note sur le calcul de l'anomalie excentrique"). Ex-libris manuscrit sur le titre. Petites épidermures. Quelques rousseurs, une planche fortement oxydée.